1 Comment

El bosque de al lado

(ESPAÑOL – ENGLISH) by Iara Vega-Linhares Cuando nos mudamos del centro de la ciudad a nuestro barrio, hace varios años, me maravillé por tener un bosque justo al lado de casa. Lo conocía tímidamente. Mis hijas intimaron rápidamente con el bosque, pues empezaron a cruzarlo diariamente camino a la escuela junto a otros niñas y niños. De hecho es recomendación de la instrucción pública en Suiza enviarlos solos para estimular su independencia y sentido de orientación, sin contar la intensaRead more

Temps Suspendu

(FR) Un bâtiment fermé pendant cinq longues années rouvre enfin ses portes, nous incitant à dévoiler ses mystères à travers 133 ans d’histoire. 1886. Un restaurant familial, sans alcool, loin de l’agitation du centre-ville de Biel/Bienne. Un lieu de rassemblement pour les fêtes, les bals et les promenades en forêt. Une patinoire et un stade de patins à roulettes accueillent des événements d’importance. La Première Guerre mondiale, puis la Seconde Guerre mondiale. Trente-six ans plus tard, le restaurant LINDE fermeRead more

Granada atemporal

Google wasn’t here … OH YES! Quién dijo Google ? Quién dijo que ésta es la era de la digitalización y que el mundo esta inevitablemente globalizado? Al pasear por las calles y las oficinas de Granada constato con una gran sonrisa en el alma, lo indiscutiblemente anacrónico, que el papeleo sigue siendo atemporal! A pesar de no conocer a nadie a quién le guste la burocracia, estos son de los momentos en que agradezco estar cámara en mano (paradójicamente!). IaraRead more