#enTempsDuCOVID19 #Les101ansDeMadameBurri

Cette semaine, j’ai eu l’honneur d’être complice d’un moment magique malgré cette période spéciale et surréaliste que nous traversons tous ensemble. 

J’ai accompagné, appareil photo en main, ma voisine et amie Nicole, ses enfants, et ses parents. Chacun dans sa voiture, en gardant nos distances. Elle avait concocté, avec le personnel soignant de la maison de retraite, une surprise pour commémorer le 101ème anniversaire de Trudi Burri, une proche amie de la famille. 

Dans un cadre de strict confinement, toutes les maisons de retraite en Suisse sont isolées, afin d’éviter la contagion du Coronavirus. C’est donc avec une autorisation préalable que nous lui avons rendu visite afin de la saluer et lui chanter un Joyeux Anniversaire depuis l’extérieur. Les garçons lui avaient préparé une belle pancarte et des cadeaux. 

A l’intérieur, Mme Burri célébrait allègrement ses 101 ans à table avec deux amies du Home: Mme Kaufmann de 100 ans, et Mme Mainini de 91 ans. Les trois se sont levées avec souplesse pour remercier depuis la fenêtre.  J’ai pu ainsi faire leur portrait depuis l’extérieur, et avec toute la prudence à laquelle nous sommes maintenant habitués. 

Empathie et solidarité!

Prenez soin de vous …

Iara Vega Linhares. Biel/Bienne 09 avril, 2020.

A surprise to Mrs. Burri

#underCOVID19times #MadameBurri101years

This week, I had the honor of being the accomplice of a magical moment despite this special and surreal period that we are all going through together.

I accompanied, camera in hand, my neighbor and friend Nicole, her children, and her parents. Everyone in his car, keeping our distance. She had concocted, with the nursing staff of the retirement home, a surprise to commemorate the 101st birthday of Trudi Burri, a close friend of the family.

In a framework of strict confinement, all retirement homes in Switzerland are isolated, in order to avoid the contagion of Coronavirus. It was therefore with prior authorization that we visited her in order to greet her and sing her a Happy Birthday from the outside. The boys had prepared a nice sign and gifts for him.

Empathy and solidarity!

Take care of yourself …

Iara Vega Linhares. Biel/Bienne April 09, 2020.