El bosque de al lado

(ESPAÑOL – ENGLISH) by Iara Vega-Linhares Cuando nos mudamos del centro de la ciudad a nuestro barrio, hace varios años, me maravillé por tener un bosque justo al lado de casa. Lo conocía tímidamente. Mis hijas intimaron rápidamente con el bosque, pues empezaron a cruzarlo diariamente camino a la escuela junto a otros niñas y niños. De hecho es recomendación de la instrucción pública en Suiza enviarlos solos para estimular su independencia y sentido de orientación, sin contar la intensaRead more

The Kosovo years

First of the series #MYFRIENDS Text and Photos by Iara Vega Linhares English – Español – Français Those were three and a half years intensely lived. With just two years of marriage, Robert and I set off for the adventure of international cooperation. It was a period of transformation for Kosovo being just after the war and during a time of economic recovery. We got to work alongside the Kosovars who had stayed. Slobodan Milošević was fighting with his armyRead more

I WORK WITH YOU

by Iara Vega Linhares (English, Français, Español) Last week I decided to build a photo series with some of the people I work or collaborate with, as a graphic designer, communication consultant, and artist-photographer. Some of them are still home working, some could already return to the field or their offices. Little by little, like everything during this deconfinment period. In normal times I use to work online with some of them. With others I collaborate more closely and weRead more

BATAVIA – Épicerie Moderne #FoodSweetHome

Batavia – épicerie moderne Cyndie & Raphaël Grisel-Jacot Ruelle de l’Église 1, 2502 – Biel/Bienne « Batavia », l’épicerie dans l’air du temps de Cyndie et Raphaël qui enchante la Vieille Ville de ses saveurs nostalgiques et modernes. L’épicerie offre une palette de produits artisanaux et du terroir, des spécialités pour grignoter sur place ou à emporter. Le tout servi dans une ambiance colorée et de bonne humeur. #FoodSweetHome par Iara Vega Linhares © All rights reserved #FoodSweetHome explore l’univers spécifique des magasins d’alimentation quiRead more

BONADEI #FoodSweetHome

Venu de Schaffhouse, son père d’origine italienne s’installe à Bienne et ouvre le magasin Bonadei dans les années 50 près de la Gare. A l’époque, le magasin était spécialisé dans la vente de produits exotiques comme les ananas, les bananes, et les noix de coco. La Bonadei a également été le premier magasin de Bienne à vendre des pastèques fraichement importées d’Italie.”Dans le temps, on ne trouvait pas tout cela ailleurs”, nous dit Bernard Bonadei le propriétaire. Plus tard, au début des années 80, le jeune homme reprend de son père le magasin qu’il avait aidé à bâtir et développer…Read more

#FoodSweetHome

With #FoodSweetHome I am exploring the universe of those food stores that supply the most diverse communities in my hometown Biel/Bienne (Switzerland). Places where hundreds of spices, traditional drinks, teas, coffees, diverse rice variety, languages and distant smells converge. Chez Champion, where the Pakistani Mahmood, distributes his products in dedicated aisles to each continent, where customers seem there not jus to buy and send money, but meet casually and exchange news, recipes, tips, remember the country of origin. A tributeRead more

Oda a mis hijas

La oda es una composición poética que generalmente trata sobre admiración, o amor, por algo o alguien. / Ode (from Ancient Greek: ᾠδή ōidē) is a type of lyrical stanza. Greek odes were originally poetic pieces performed with musical accompaniment. So please follow this Ode with :’Largo’ from “Winter,” Antonio VivaldiRead more

Les 100 ans de Dorette

Dorette (1 of 3) by Iara Vega Linhares Dorette, 100 ans (2 of 3) by Iara Vega Linhares Dorette, 100 ans (3 of 3) by Iara Vega Linhares Dorette Marchand Bon est née le 15 septembre 1913 à Moutier, Suisse. J’ai eu la belle occasion de lui rendre visite quelques semaines avant son 100e anniversaire, pour lui faire un portrait. En principe, un cadeau que je voulais offrir à une de ses petites filles, ma chère amie Magali, pour célébrer saRead more

Jinotega, cromático-comercial !

El pasado mes de Julio (2015) tuve el gran placer de poder regresar a tierras maternas, en el norte de Nicaragua. La bellísima y larga cordillera de Isabelia alberga esa ciudad cafetalera, conocida por su bruma amanesquera, olor a cuajada fresca y tortilla recién hecha. Jinotega, es la ciudad que vió nacer a mi bisabuelo Daniel, a mi abuela Isabel, adonde creció mi madre y están enterrados mi abuelo Raúl, que en realidad venía de Rivas, mi bisabuela Jesús/Mimí y el tio Daniel. Jinotega, una yRead more