Bénévoles and … back to the Blog!

(ENG)

I was pending and pondering a while ago how and when to return to the Blog, after having actively fed it during the confinement stage, which here in Switzerland was shorter than in most European countries.

I dedicated myself to photographing the neighbors outside their houses. The forest next door. Then to the people with whom I work, in a teleworking situation, portraying them through screenshots. Then a story and journey in memory of my years lived in Kosovo, through photography and virtual reunions that were a placebo for the soul. The portraits of Mrs. Burri who was turning 101, in her nursing home, from the window because they were prohibited from leaving the building. In short, material that made me feed this Blog and have a lot of fun, with the pleasure of sharing. My last post is from September 2020.

The main reason that led me away from these pages was the start of a new professional photographic project that required me more commitment, and that took me a year to carry out, in fruitful collaboration with Pastor Ellen Pagnamenta, and Christophe Dubois from the Présences association in Biel/Bienne, my adopted city, where I have lived and worked for more than 15 years.

After many interviews, photo sessions contextualized in that still delicate period, with distances, masks that were removed only for portraits, necessary meetings at a time when people no longer met much. We gave birth to BÉNÉVOLES / des engagements biennois, a photographic exhibition that honors the benevolent work and commitment that people take for their community, a quite common dynamic in Switzerland, which has a culture of volunteerism anchored in society.

Back on the Blog, I will tell you about and show you in stages the BÉNÉVOLES project, which was launched in August 2021 at the Pasquart church in Bienne and is currently, until January 14, 2023, on exhibition at the municipal library of the city.

Thanks for your visit,

Iara.

(FR)

J’étais en attente et je me demandais depuis un moment comment et quand revenir sur le blog, après l’avoir activement entretenue pendant la phase de confinement, qui ici en Suisse a été plus court que dans la plupart des pays européens.

Je me suis consacré à photographier les voisins devant leurs maisons. La forêt à côté. Puis aux personnes avec qui je travaille, en situation de télétravail, en les mettant en scène à travers des captures d’écran. Puis un récit et un parcours en mémoire de mes années vécues au Kosovo, à travers la photographie et des retrouvailles virtuelles qui étaient un placebo pour l’âme. Les portraits de Mme Burri qui fêtait ses 101 ans, dans sa maison de retraite, par la fenêtre car il leur était interdit de sortir de l’immeuble. Bref, du matériel qui m’a fait alimenter ce blog et m’amuser beaucoup, avec le plaisir de partager. Ma dernière publication date de septembre 2020.

La raison principale qui m’a éloigné de ces pages était le début d’un nouveau projet photographique professionnel qui demandait plus d’engagement de ma part et qui m’a pris un an à mener à bien en collaboration fructueuse avec le Pasteur Ellen Pagnamenta, et Christophe Dubois de l’association Présences en Bienne, ma ville d’adoption, où je vis et travaille depuis plus de 15 ans.

Après de nombreux entretiens, des séances photos contextualisées dans cette période encore délicate, avec des distances, des masques qui n’étaient enlevés que pour les portraits, des rencontres nécessaires à une époque où les gens ne se rencontraient plus beaucoup. Nous avons donné naissance à BÉNÉVOLES / des engagements biennois, une exposition photographique qui honore le travail bienveillant et l’engagement que les gens prennent pour leur communauté, une dynamique assez courante en Suisse, qui a une culture du bénévolat ancrée dans la société.

De retour sur le Blog, je vais vous parler et vous montrer par étapes le projet BÉNÉVOLES, qui a été lancé en août 2021 à l’église du Pasquart de Bienne et est actuellement, jusqu’au 14 janvier 2023, exposé à la bibliothèque municipale

Merci pour votre visite,

Iara.

(ES)

Estaba pendiente y dándole vueltas hace un rato de cómo y cuando regresar al Blog, después de haberlo alimentado activamente durante la etapa de confinamiento, que aquí en Suiza fue más corta que en la mayoría de países europeos.

Me dediqué a fotografiar los vecinos afuera de sus casas. El bosque de al lado. Luego a las personas con quien trabajo, en situación de teletrabajo, retratándolas à través de screenshots. Luego un relato y recorrido en la memoria de mis años vividos en Kosovo, a través de la fotografía y reencuentros virtuales que fueron un placebo para el alma. Los retratos a la señora Burri que cumplía 101 años, en su hogar de ancianos, desde la ventana porque tenían interdicción de salir del edificio. En fin, material que me hizo alimentar este Blog y divertirme bastante, con el placer de compartir. Mi última publicación es de septiembre del 2020.

La principal razón que me alejó de estas páginas, fue el inicio de un nuevo proyecto fotográfico profesional que me exigía mayor compromiso y que me tomó un año en realizar en fructífera colaboración con la pastora Ellen Pagnamenta, y Christophe Dubois de la asociación Présences en Bienne, mi ciudad de adopción, en la que vivo y trabajo desde hace más de 15 años.

Después de muchas entrevistas, sesiones fotográficas contextualizadas en ese periodo aún delicado, con distancias, máscaras que se quitaban solamente para los retratos, encuentros necesarios en un momento en donde las personas ya no nos encontrábamos mucho. Dimos a luz a BÉNÉVOLES / des engagements biennois, una exposición fotográfica que homenajea el trabajo benévolo y compromiso que toman las personas en pro de su comunidad, una dinámica bastante común en Suiza, que tiene una cultura de voluntariado anclada en la sociedad.

De regreso al Blog, les iré contando y mostrando por etapas el proyecto BÉNÉVOLES, que se lanzó en agosto 2021 en la iglesia del Pasquart en Bienne y que se encuentra actualmente, hasta el 14 de enero de 2023, expuesto en la biblioteca municipal de la ciudad.

Gracias por su visita,

Iara.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Pingbacks & Trackbacks