À la rencontre d’Elisa Cavaglion

(FR) Ma première rencontre avec Elisa remonte à l’été 2023. Ariane Tonon et moi présentions pour la toute première fois notre exposition AMICHE au Der ORT, à Bienne. Nous avons proposé une collaboration autour de notre exposition avec la toute jeune association Il Circolino, qu’elle venait de fonder avec d’autres jeunes Italiens de la région. D’une soirée inoubliable, pleine de chaleur et de partages, est née une belle complicité entre AMICHE et Il Circolino. Nous nous sommes retrouvées l’année suivanteRead more

Kassem | Bénévoles, des engagements biennois

(FR) Pour Kassem Al Baridi (Daraa, 1958), le bénévolat est une façon importante de s’intégrer dans sa ville suisse d’adoption. “J’aime le contact et je ne peux pas rester sans rien faire. À Haus pour Bienne, je m’occupe d’un café interculturel. À l’école Autonome de Bienne je donne des cours d’arabe et de français. Avec la Croix-Rouge, j’accompagne les personnes âgées et je leur rends visite. Un autre lieu d’intégration qui me tient à cœur est l’InfoQuartier de Mâche. OnRead more
2 Comments

Isabel | Bénévoles, des engagements biennois

(FR) Avant de commencer à réaliser le projet -Bénévoles, des engagements biennois- nous avons réalisé, avec la pasteure Ellen Pagnamenta et notre collègue Christophe Dubois, de Présences, une enquête auprès des associations de la ville de Bienne et de ses environs. La liste était longue et notre objectif était de réunir une palette variée en genre, générations, et dans diverses branches d’activité. Nous avons d’abord contacté les associations et leur avons demandé de nous proposer des volontaires qui accepteraient d’êtreRead more

Rebecca | Bénévoles, des engagements biennois

(FR) Les portraits de “Bénévoles, des engagements biennois” sont accompagnés d’un extrait des interviews que j’ai réalisées auprès de chaque personne qui integre la précieuse mosaïque de bénévoles que nous avons pu réunir pour l’exposition avec notre team. ” Mes parents sont arrivés du Congo en 1990 en tant que requérants d’asile. Je suis née dans un centre de requérants à Ostermundigen. J’ai commencé le bénévolat à l’école secondaire avec des cours d’appui de français. Après j’ai fait des traductionsdansRead more

I WORK WITH YOU

by Iara Vega Linhares (English, Français, Español) Last week I decided to build a photo series with some of the people I work or collaborate with, as a graphic designer, communication consultant, and artist-photographer. Some of them are still home working, some could already return to the field or their offices. Little by little, like everything during this deconfinment period. In normal times I use to work online with some of them. With others I collaborate more closely and weRead more

Les voisins confinés

by Iara Vega Linhares ( français / english / español ) Dans ce temps de STAY AT HOME, j’ai invité mes voisins, qui sont aussi des amis, à poser pour ma caméra depuis leurs maisons. Aujourd’hui, notre relation de voisinage qui a toujours été active, prend des proportions plus importantes. Confinés dans nos maisons, et distants que nous sommes de nos familles, de nos parents, des grands-parents, amis, collègues de travail et camarades de classe.  On se sert les coudes.Read more

Temps Suspendu

(FR) Un bâtiment fermé pendant cinq longues années rouvre enfin ses portes, nous incitant à dévoiler ses mystères à travers 133 ans d’histoire. 1886. Un restaurant familial, sans alcool, loin de l’agitation du centre-ville de Biel/Bienne. Un lieu de rassemblement pour les fêtes, les bals et les promenades en forêt. Une patinoire et un stade de patins à roulettes accueillent des événements d’importance. La Première Guerre mondiale, puis la Seconde Guerre mondiale. Trente-six ans plus tard, le restaurant LINDE fermeRead more

BATAVIA – Épicerie Moderne #FoodSweetHome

Batavia – épicerie moderne Cyndie & Raphaël Grisel-Jacot Ruelle de l’Église 1, 2502 – Biel/Bienne « Batavia », l’épicerie dans l’air du temps de Cyndie et Raphaël qui enchante la Vieille Ville de ses saveurs nostalgiques et modernes. L’épicerie offre une palette de produits artisanaux et du terroir, des spécialités pour grignoter sur place ou à emporter. Le tout servi dans une ambiance colorée et de bonne humeur. #FoodSweetHome par Iara Vega Linhares © All rights reserved #FoodSweetHome explore l’univers spécifique des magasins d’alimentation quiRead more