The Girls: Lights, Camera, and Action!

(ENG) A few weeks ago, I had the pleasure of organizing a photoshoot right in my living room. I set up my portable studio: a large gray backdrop ( which I love because it highlights different skin tones and adds a formal, classic touch to portraits ) along with my light umbrella setup, adjusted to a warm temperature, just the way I like it. The idea was to photograph my daughter Claudia and her two friends, Leyla and Elyssa. AsRead more

Reprendre le fil … et l’image !

(FR) Il y a des moments où tout bascule en une fraction de seconde. En début d’année, un accident a brisé l’un de mes outils les plus précieux : mon appareil photo, fidèle compagnon de tant de projets, de tant d’histoires capturées au fil de ces 14 dernières années, voire plus, est devenu irréparable. Avec lui, j’avais donné vie à LiensLazos, mais aussi à Food Sweet Home, Bénévoles et Amiche. Ce n’était pas seulement un outil de travail ; c’étaitRead more

Kassem | Bénévoles, des engagements biennois

(FR) Pour Kassem Al Baridi (Daraa, 1958), le bénévolat est une façon importante de s’intégrer dans sa ville suisse d’adoption. “J’aime le contact et je ne peux pas rester sans rien faire. À Haus pour Bienne, je m’occupe d’un café interculturel. À l’école Autonome de Bienne je donne des cours d’arabe et de français. Avec la Croix-Rouge, j’accompagne les personnes âgées et je leur rends visite. Un autre lieu d’intégration qui me tient à cœur est l’InfoQuartier de Mâche. OnRead more
2 Comments

Isabel | Bénévoles, des engagements biennois

(FR) Avant de commencer à réaliser le projet -Bénévoles, des engagements biennois- nous avons réalisé, avec la pasteure Ellen Pagnamenta et notre collègue Christophe Dubois, de Présences, une enquête auprès des associations de la ville de Bienne et de ses environs. La liste était longue et notre objectif était de réunir une palette variée en genre, générations, et dans diverses branches d’activité. Nous avons d’abord contacté les associations et leur avons demandé de nous proposer des volontaires qui accepteraient d’êtreRead more

Rebecca | Bénévoles, des engagements biennois

(FR) Les portraits de “Bénévoles, des engagements biennois” sont accompagnés d’un extrait des interviews que j’ai réalisées auprès de chaque personne qui integre la précieuse mosaïque de bénévoles que nous avons pu réunir pour l’exposition avec notre team. ” Mes parents sont arrivés du Congo en 1990 en tant que requérants d’asile. Je suis née dans un centre de requérants à Ostermundigen. J’ai commencé le bénévolat à l’école secondaire avec des cours d’appui de français. Après j’ai fait des traductionsdansRead more
2 Comments

Bénévoles and … back to the Blog!

(ENG) I was pending and pondering a while ago how and when to return to the Blog, after having actively fed it during the confinement stage, which here in Switzerland was shorter than in most European countries. I dedicated myself to photographing the neighbors outside their houses. The forest next door. Then to the people with whom I work, in a teleworking situation, portraying them through screenshots. Then a story and journey in memory of my years lived in Kosovo,Read more
1 Comment

El bosque de al lado

(ESPAÑOL – ENGLISH) by Iara Vega-Linhares Cuando nos mudamos del centro de la ciudad a nuestro barrio, hace varios años, me maravillé por tener un bosque justo al lado de casa. Lo conocía tímidamente. Mis hijas intimaron rápidamente con el bosque, pues empezaron a cruzarlo diariamente camino a la escuela junto a otros niñas y niños. De hecho es recomendación de la instrucción pública en Suiza enviarlos solos para estimular su independencia y sentido de orientación, sin contar la intensaRead more

Temps Suspendu

(FR) Un bâtiment fermé pendant cinq longues années rouvre enfin ses portes, nous incitant à dévoiler ses mystères à travers 133 ans d’histoire. 1886. Un restaurant familial, sans alcool, loin de l’agitation du centre-ville de Biel/Bienne. Un lieu de rassemblement pour les fêtes, les bals et les promenades en forêt. Une patinoire et un stade de patins à roulettes accueillent des événements d’importance. La Première Guerre mondiale, puis la Seconde Guerre mondiale. Trente-six ans plus tard, le restaurant LINDE fermeRead more

BATAVIA – Épicerie Moderne #FoodSweetHome

Batavia – épicerie moderne Cyndie & Raphaël Grisel-Jacot Ruelle de l’Église 1, 2502 – Biel/Bienne « Batavia », l’épicerie dans l’air du temps de Cyndie et Raphaël qui enchante la Vieille Ville de ses saveurs nostalgiques et modernes. L’épicerie offre une palette de produits artisanaux et du terroir, des spécialités pour grignoter sur place ou à emporter. Le tout servi dans une ambiance colorée et de bonne humeur. #FoodSweetHome par Iara Vega Linhares © All rights reserved #FoodSweetHome explore l’univers spécifique des magasins d’alimentation quiRead more

DA RINO #FoodSweetHome

Text in English – texte en Français – texto en Español by Iara Vega Linhares© All rights reserved. 2017 (ENGLISH) Caterino Di Pietro  DA RINO DI PIETRO – Butcher Shop / Jurastrasse 22 / Biel/Bienne, Switzerland Rino Di Pietro likes to be recognised as a Meat artist and artisan. And this is not surprising. As a child, in his hometown of Mineo (in the Sicilian Catalonia, Italy) he accompanied his father, a small producer of the region, to graze the cows “I admired the calm majestyRead more